1
00:00:06,798 --> 00:00:09,218
♪ Kami ang Looney Builders
Papunta na kami sa iyo ♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,297
- ♪ Mayroon kaming mga gamit
At lahat ng plano ♪ - [lahat ng kumakanta] ♪ Tara na! ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,893
♪ Magsisimula na tayo
Sa ngayon ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,428
♪ Walang oras upang antalahin ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,102
♪ Gusto naming tumulong
Alam naming kaya namin ♪
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,890
[Daffy] Whoo-hoo!
7
00:00:18,893 --> 00:00:21,153
- ♪ Mga Bugs Bunny Builders ♪
- [lahat ng kumakanta] ♪ Hoy! ♪
8
00:00:21,146 --> 00:00:24,186
- ♪ Kaya natin
May bago para sa iyo ♪ - [lahat ng kumakanta] ♪ Hooray ♪
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
- ♪ Mga Bugs Bunny Builders ♪
- [lahat ng kumakanta] ♪ Yay! ♪
10
00:00:26,651 --> 00:00:30,411
- ♪ Ang Looney Construction
Crew ♪ - [lahat ng kumakanta] ♪ Whoo! ♪
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
{\an8}[Wile E. Coyote]
At iyon, aking mga kaibigan, ay noong nagkaroon ako ng aking pambihirang tagumpay.
12
00:00:38,580 --> 00:00:42,960
nag-imbento ako
ang Shrink Ray 1000!
13
00:00:42,959 --> 00:00:44,539
[lahat] Ooh!
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,214
Magmasid.
15
00:00:49,549 --> 00:00:52,839
[hinihingal] Dumpy! Hindi!
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,677
Dumpy, okay ka lang.
17
00:00:56,681 --> 00:00:57,771
[kisses]
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,306
Nabawasan ang laki ng pato na ito.
19
00:01:00,310 --> 00:01:04,690
Tulad ng nakikita mo,
sa kabila ng pagiging shrunk, ang paksa ay hindi nasaktan.
20
00:01:04,689 --> 00:01:06,149
Very impressive.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
Paano natin siya palalakihin muli?
22
00:01:08,359 --> 00:01:12,319
Simple. Gamit ang aking Grow-Bot 8000.
23
00:01:18,244 --> 00:01:19,414
Mama!
24
00:01:20,622 --> 00:01:21,792
Woo-hoo.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,247
[bumuntong hininga]
26
00:01:25,251 --> 00:01:27,341
Anong problema, Wile E.?
27
00:01:27,337 --> 00:01:33,047
Sana lang may paraan
upang ibahagi ang aking panghabambuhay na pagmamahal sa agham sa mundo.
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,471
Baka pwede tayong magtayo
bagay ka?
29
00:01:35,470 --> 00:01:39,640
Oo! Parang estatwa mo
may malaking utak!
30
00:01:41,059 --> 00:01:42,349
O isang museo!
31
00:01:42,352 --> 00:01:45,062
Sa paraang iyon ay makapagtuturo tayo
iba tungkol sa agham
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,363
at ipakita ang iyong
maayos na mga imbensyon.
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,858
Isang science museum, eh?
Nakaka-inspire!
34
00:01:51,861 --> 00:01:56,031
May trabaho tayo
at ito ay magiging nuklear!
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,582
Woo-hoo.
36
00:01:58,284 --> 00:01:59,544
Ay, kuya.
37
00:02:01,955 --> 00:02:04,035
Hoy, hintayin mo ako.
38
00:02:05,250 --> 00:02:06,580
[ungol ni Daffy]
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Pag-usapan natin ang science.
40
00:02:09,379 --> 00:02:11,919
Um, ano ang agham?
41
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
Ang agham ay ang pag-aaral ng
ang mundo sa paligid natin.
42
00:02:14,634 --> 00:02:19,814
At pinapayagan ng isang museo ang mga bisita
upang matuto at tumuklas ng agham sa kanilang sarili.
43
00:02:19,806 --> 00:02:23,306
{\an8}Isipin natin
ang pinakamahusay na museo ng agham.
44
00:02:23,309 --> 00:02:27,149
Okay, gang, isipin natin
ilang mga kagiliw-giliw na eksibit.
45
00:02:27,146 --> 00:02:29,106
Paano ang tungkol sa isang nagtatampok
panahon?
46
00:02:29,107 --> 00:02:35,107
Ooh, maaari nating gawing snow,
o ulan, o maging mahangin o maaraw din!
47
00:02:35,113 --> 00:02:37,203
Pana-panahong silid ng panahon, tingnan!
48
00:02:37,198 --> 00:02:41,408
Paano ang isang lugar na ipapakita
lahat ng imbensyon ni Wile E.?
49
00:02:41,411 --> 00:02:45,581
{\an8}Napakaganda! Maaari naming itampok
ang Shrink Ray at Grow-Bot.
50
00:02:45,582 --> 00:02:49,092
Sa pagsasalita tungkol sa Grow-Bot,
konting tulong, please?
51
00:02:55,508 --> 00:02:57,008
Ngayon para sa disenyo ng gusali.
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
Isa pang bahagi ng agham
ay nag-aaral ng mga planeta.
53
00:02:59,721 --> 00:03:03,981
Siguro dapat nating planuhin ito
maging Saturn. Kunin ito?
54
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
[sabay tawa]
55
00:03:05,685 --> 00:03:07,765
Well, ano sa tingin mo,
Wile E.?
56
00:03:07,770 --> 00:03:10,650
mahal ko ito. See you in the sun.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,189
Hindi na yata makapaghintay si genius.
58
00:03:14,193 --> 00:03:17,283
Ibig sabihin, hard hat time na!
59
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
♪ Hard hat time
Ito ay mahirap na oras ♪
60
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
♪ Oras na para magtayo
Iyan ang aming cue ♪
61
00:03:22,118 --> 00:03:24,118
♪ Kunin na natin ang gamit natin
At ipunin ang mga tauhan ♪
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,250
[Porky] ♪ May mga trabahong dapat gawin
Oras na para lumikha ng ♪
63
00:03:26,247 --> 00:03:28,537
[lahat] ♪ Hoy!
Ito ay magiging mahusay ♪
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,961
[Mga bug] ♪ Halika, umalis na tayo
At sagutin ang tawag ♪
65
00:03:30,960 --> 00:03:33,340
- ♪ Walang project
Masyadong malaki o maliit ♪ - ♪ Ginagawa namin ang lahat ♪
66
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
Oras na para maging experimental.
67
00:03:36,758 --> 00:03:38,638
[pagsabog]
68
00:03:44,432 --> 00:03:45,602
[dings]
69
00:03:46,726 --> 00:03:47,886
Woo-hoo!
70
00:03:49,687 --> 00:03:51,897
[Daffy] Whoo. Whoo-hoo!
71
00:03:51,898 --> 00:03:56,188
[lahat] ♪ Mahirap hat time
Wo-oah, ang hirap pala ♪
72
00:03:56,194 --> 00:03:58,494
- ♪ Kami ang pinakamagaling ♪
- ♪ Kami ang numero uno ♪
73
00:03:58,488 --> 00:04:01,868
[lahat]
♪ Dahil Laging ginagawa ng Looney Builders ang trabaho ♪
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,156
buckle up, oras na
para sa kaunting pagtuklas!
75
00:04:18,091 --> 00:04:21,551
Ang disyerto ay magiging
ang perpektong lugar para sa pagtatayo.
76
00:04:21,552 --> 00:04:22,682
[ungol]
77
00:04:25,014 --> 00:04:26,524
Beep beep!
78
00:04:26,516 --> 00:04:30,556
Hoy, Road Runner!
Hulaan ko, lumabas ka para sa isang... tumakbo?
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,151
Beep beep!
80
00:04:32,146 --> 00:04:36,686
Well, ngayong tapos na,
itayo natin itong museo.
81
00:04:54,836 --> 00:04:56,496
{\an8}[Wile E.]
Ito ay perpekto.
82
00:04:58,381 --> 00:05:00,511
Well, almost perfect.
83
00:05:02,093 --> 00:05:05,103
Kailangan lang ayusin ang pagtabingi...
84
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
- Beep beep!
- [bulalas]
85
00:05:13,646 --> 00:05:14,896
[nag-crash]
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,150
Oh! Ang aking museo...
87
00:05:18,151 --> 00:05:19,901
Okay lang ba, Wile E.?
88
00:05:19,902 --> 00:05:22,452
Oo... ayos lang ako.
89
00:05:22,447 --> 00:05:25,777
Isipin na maaari kang muling buuin
museo na wala ako?
90
00:05:25,783 --> 00:05:29,253
Ganap! Iwanan mo na
sa mga propesyonal.
91
00:05:29,245 --> 00:05:32,745
Mabuti. Tapos habang ikaw
muling itayo ang museo,
92
00:05:32,749 --> 00:05:39,129
Gagamitin ko ang henyo ko para
siguraduhin na ang Road Runner ay hindi na muling lalapit dito.
93
00:05:39,130 --> 00:05:43,050
Oh, iyong mga "beep beep"
abalahin mo ako ng sobra.
94
00:05:44,093 --> 00:05:45,143
[Road Runner] Beep beep!
95
00:05:53,811 --> 00:05:54,771
Beep beep!
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,859
[Tumawa si Wile E.]
97
00:05:59,025 --> 00:06:00,185
[humming]
98
00:06:01,027 --> 00:06:01,897
Beep beep!
99
00:06:02,612 --> 00:06:03,862
[ungol]
100
00:06:06,657 --> 00:06:08,987
[umiiyak]
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,121
[Road Runner] Beep beep!
102
00:06:15,708 --> 00:06:16,788
Ha!
103
00:06:19,045 --> 00:06:20,915
Yipee!
104
00:06:20,922 --> 00:06:24,222
Good luck sa pagtakbo pabalik
mula sa kalawakan.
105
00:06:24,217 --> 00:06:26,717
[natatawa ng baliw]
106
00:06:29,931 --> 00:06:32,811
Well, well, well,
ang mga bagay ay dumating nang maayos.
107
00:06:32,809 --> 00:06:38,189
[Bugs] Sige, lahat,
ipakita natin kay Wile E. kung ano ang magagawa ng weather exhibit na ito.
108
00:06:44,195 --> 00:06:46,855
Freezy blaster para sa snow.
Suriin!
109
00:06:46,864 --> 00:06:48,834
{\an8}Malaking pamaypay para sa hangin.
110
00:06:48,825 --> 00:06:50,655
Suriin!
111
00:06:50,660 --> 00:06:52,250
Sprinkler para sa ulan.
112
00:06:54,247 --> 00:06:55,287
Suriin!
113
00:06:55,289 --> 00:06:57,919
♪ La ta tum, la ta tum! ♪
114
00:06:57,917 --> 00:07:00,337
Oras na para sumikat ang araw!
115
00:07:01,754 --> 00:07:03,014
Beep beep!
116
00:07:03,005 --> 00:07:04,375
[bulalas] Hindi!
117
00:07:11,180 --> 00:07:12,520
[kulog na dumadagundong]
118
00:07:13,141 --> 00:07:14,231
Oh, boy.
119
00:07:16,477 --> 00:07:20,107
Phew! Ang init dito.
Pinagpapawisan ako na parang baboy.
120
00:07:23,276 --> 00:07:25,646
Maghintay, koponan, nakuha ko ito!
121
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Aba!
122
00:07:32,743 --> 00:07:34,953
- Whoo-hoo! Hoo!
- [pag-alis ng tubig]
123
00:07:37,582 --> 00:07:38,882
Phew!
124
00:07:38,875 --> 00:07:42,205
Walang ulat ng lagay ng panahon
nakita ko na ang pagdating.
125
00:07:42,211 --> 00:07:43,881
Kaya pasensya na.
126
00:07:43,880 --> 00:07:46,550
Okay lang, Wile E.
anong nangyari?
127
00:07:46,549 --> 00:07:51,799
{\an8}Tama, naaabala ako
sa pamamagitan ng "beep beep" ng Road Runner.
128
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
Huh.
Kung nakakaabala sa iyo ang beep, baka makatulong kami?
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,558
Hindi na kailangan, nasa akin na ang lahat
nasa ilalim ng kontrol.
130
00:07:58,561 --> 00:07:59,651
Beep beep!
131
00:08:02,899 --> 00:08:03,819
Hmm.
132
00:08:03,816 --> 00:08:06,106
[lahat hinihingal]
133
00:08:06,110 --> 00:08:08,490
[Wile E.] Museo Ko!
134
00:08:08,487 --> 00:08:11,567
Hindi! [umiiyak]
135
00:08:12,867 --> 00:08:13,737
Beep beep!
136
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
[hinihingal]
137
00:08:14,744 --> 00:08:16,124
[ungol]
138
00:08:19,999 --> 00:08:23,499
Itigil ang beep!
139
00:08:23,502 --> 00:08:24,462
Beep beep!
140
00:08:24,462 --> 00:08:25,592
[Wile E. umuungol]
141
00:08:26,964 --> 00:08:32,604
Ang aking museo, ang aking dignidad,
ang bait ko...
142
00:08:32,595 --> 00:08:37,595
Kahit anong gawin ko,
Hindi ko mapigilan ang mga beep ng Road Runner.
143
00:08:37,600 --> 00:08:41,060
Imposibleng tapusin ko
ang aking museo.
144
00:08:41,062 --> 00:08:42,522
Pag-isipan natin.
145
00:08:42,521 --> 00:08:44,611
{\an8}Ang Road Runner ay pupunta
beep kahit anong mangyari, di ba?
146
00:08:44,607 --> 00:08:46,277
{\an8}Paano kung ikaw
nag-imbento ng isang bagay
147
00:08:46,275 --> 00:08:48,315
{\an8}upang harangan ang tunog
ng mga beep?
148
00:08:48,319 --> 00:08:51,199
Porky, ang galing mo.
149
00:08:51,197 --> 00:08:52,817
[giggles] Aw, shucks.
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,413
[clanging]
151
00:08:56,786 --> 00:08:58,036
[tunog ng kuryente]
152
00:08:59,830 --> 00:09:01,120
Masdan...
153
00:09:01,123 --> 00:09:04,593
Ang Noise Canceller 1000.
154
00:09:06,921 --> 00:09:09,721
I-play ang "Tunog ng Disyerto."
155
00:09:09,715 --> 00:09:11,715
[hindi malinaw na tunog ng hayop]
156
00:09:15,304 --> 00:09:17,604
Katulad ng pag-practice namin.
157
00:09:17,598 --> 00:09:21,848
[lahat] Beep beep! Beep beep!
Beep beep!
158
00:09:23,229 --> 00:09:25,479
{\an8}Wala akong marinig.
159
00:09:25,481 --> 00:09:28,781
Salamat, mga kaibigan kong henyo.
160
00:09:28,776 --> 00:09:31,486
Ngayon, paano tayo mag-aayos
ang museo?
161
00:09:31,487 --> 00:09:35,487
Kakailanganin natin ang isang tao
para makuha ang Grow-Bot...
162
00:09:35,491 --> 00:09:36,411
Beep beep!
163
00:09:41,580 --> 00:09:42,460
Beep beep!
164
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
salamat po.
165
00:09:49,088 --> 00:09:54,388
{\an8}Kahit Tiny the Grow-Bot
gumagana pa rin. Ayusin natin itong museo!
166
00:10:13,279 --> 00:10:14,529
[clangs]
167
00:10:19,452 --> 00:10:20,332
Beep beep!
168
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
Beep beep!
169
00:10:26,292 --> 00:10:27,132
Beep beep!
170
00:10:28,502 --> 00:10:32,422
Handa na ang weather exhibit!
171
00:10:32,423 --> 00:10:33,843
[Mga Bug] Ang galing, Wile E.
172
00:10:33,841 --> 00:10:35,841
Handa nang buksan ang museo.
173
00:10:35,843 --> 00:10:39,353
Nalutas mo ang iyong problema
at tumulong sa pag-aayos ng museo.
174
00:10:39,347 --> 00:10:42,977
{\an8}Makakapagbahagi ka na ngayon
ang iyong pagmamahal sa agham sa buong Looneyburg.
175
00:10:42,975 --> 00:10:46,185
Uh... hindi ako sigurado
maririnig niya tayo.
176
00:10:46,187 --> 00:10:47,557
[Wile E. humuhuni]
177
00:10:47,563 --> 00:10:50,613
Beep beep! Beep beep!
178
00:10:50,608 --> 00:10:51,728
Beep beep!
179
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
[giggles]
180
00:10:53,819 --> 00:10:55,069
Beep beep!
181
00:10:56,447 --> 00:10:58,027
[nagpapatugtog ng theme music]
182
00:10:58,077 --> 00:11:02,627
Pag-aayos at Pag-synchronize ng
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0